Keine exakte Übersetzung gefunden für توجيه البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توجيه البيانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comprobar si serían factibles directrices armonizadas en materia de metadatos para las estadísticas del medio ambiente en la esfera de las estadísticas del agua.
    اختبار جدوى المبادئ التوجيهية للبيانات الشارحة الموحدة فيما يتعلق بالإحصاءات البيئية في مجال إحصاءات المياه.
  • Sé que se dieron instrucciones de limitar las declaraciones a cinco minutos.
    وأعلم أنه صدرت توجيهات لتحديد البيانات بخمس دقائق.
  • k) La mejora de la reunión de datos sobre tendencias demográficas y epidemiológicas.
    (ك) تعزيز جمع البيانات بشأن التوجهات الديمغرافية والوبائية.
  • A3.3.2.1 Los cuadros de esta sección sirven de guía para la selección de los consejos de prudencia apropiados.
    ألف 3-3-2-1 يضع هذا الفرع مصفوفة تُوجّه عملية اختيار البيانات التحذيرية المناسبة.
  • e) Compilar orientaciones para la reunión de datos y, con sujeción a la disponibilidad de financiación externa adicional, poner a prueba las orientaciones por medio de un proyecto experimental en una o más regiones;
    (ﻫ) وضع توجيهات لجمع بيانات والقيام، رهناً بتوافر التمويل الخارجي الإضافي، بإختبار التوجيه من خلال تطوير مشروع ريادي في إقليم واحد أو أكثر؛
  • Además de una labor práctica de creación de capacidad, como el programa de becas, mencionado anteriormente en relación con GEO-4, el PNUMA participa activamente en la elaboración de manuales, directrices e instrumentos de análisis de datos sobre la evaluación integrada del medio ambiente, y en la transferencia de aptitudes y experiencia técnica a través de capacitación específica.
    ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بجهود نشطة في مجال تطوير دليل عملي متكامل للتقييم البيئي والمبادئ التوجيهية وتحليل البيانات ونقل المهارات والخبرة عن طريق التدريب الموجه.
  • La obligación se reforzó en algunas jurisdicciones, por ejemplo, mediante las directivas sobre protección de datos del Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea (directiva 95/46/EC y directiva 97/66/EC).
    كما تم تعزيز درجة الالتزام في بعض الولايات القضائية، مثلا من خلال توجيهات الاتحاد الأوروبي لحماية البيانات 1995 - التوجيه 95/46/EC ، و1997 - التوجيه 97/66/EC).
  • También se prepararon formularios para la reunión de datos y directrices para la realización de las encuestas.
    وتم إعداد دليل ووضع استمارات لجمع بيانات ومبادئ توجيهية للدراسات الاستقصائية.
  • Tales indicios ayudarían a los Estados —tanto a los Estados autores como a los Estados destinatarios— a “sincronizar los relojes” en cuanto a la existencia de una obligación unilateral.
    وقال إن هذه المؤشرات تساعد الدول - الدول التي تدلي بهذه البيانات والتي توجه إليها هذه البيانات على السـواء - على "ضبط ساعاتها" لمعرفة إن كان ثمة التزام انفرادي أم لا.
  • Por otra parte, conviene indicar que, en el ámbito de las Naciones Unidas, el derecho fundamental a la protección de datos de carácter personal ha sido expresamente reconocido en la resolución 45/95 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1990, relativa a los principios rectores sobre la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales (conocida como “directrices de protección de datos de las Naciones Unidas”).
    ومن الجدير بالذكر أيضا، فيما يتعلق بالأمم المتحدة، أن قرار الجمعية العامة 45/95، الصادر في 14 كانون الأول/ديسمبر 1990، بشأن مبادئ توجيهية لتنظيم البيانات الشخصية المحوسبة (المعروف باسم مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن حماية البيانات)، يعترف صراحة بالحق في حماية البيانات الشخصية كأحد الحقوق الأساسية.